-
1 растачивать напроход
Русско-английский политехнический словарь > растачивать напроход
-
2 растачивать
bore, rebore* * *раста́чивать гл.
boreраста́чивать напрохо́д — bore through -
3 сквозное отверстие
1) Aviation: thru hole2) Engineering: body-size hole, reach-through, through-hole, via (в печатной плате), via opening (между проводящими слоями)3) Automobile industry: open end hole4) Metallurgy: full-length bore, perforation5) Information technology: reach-through hole7) Sakhalin energy glossary: burn through8) Microelectronics: reach-through ray, via hole9) Automation: through bore, through passage10) Electrochemistry: punctureУниверсальный русско-английский словарь > сквозное отверстие
-
4 просверливать
2) Medicine: drill3) Engineering: bore4) Forestry: bore through, drill through5) Polygraphy: stab (напр. отверстия в корешковой части блока) -
5 просверливать
(что-л.)
bore* * *1) bore through; 2) drill* * *просверливать; просверлить bore, drill* * *pickpiercepounce -
6 просверлить
-
7 растачивать
гл. bore -
8 просверливать
1. bore through2. bored through3. boring throughБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просверливать
-
9 сверлить
нсв vt1) (св просверли́ть) протачивать отверстие to bore (through), to drill (a hole)2) перен безлв у́хе сверли́т — to have a gnawing/nagging earache
его́ давно́ сверли́ла мысль — the thought has been gnawing at him for a long time
-
10 сквозное отверстие
through bore, open-end hole, through hole, through passage, through-holeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сквозное отверстие
-
11 сквозное отверстие
Русско-английский словарь по машиностроению > сквозное отверстие
-
12 сквозное расточное отверстие
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сквозное расточное отверстие
-
13 отверстие
1) General subject: V-door (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой), aperture, boring, breach, break, ear, gab, gape, hole, mesh (решета, грохота), open, opening, orifice, perforation, piercing, porthole, thirl, vent2) Computers: slot4) Biology: hole (проделанное в древесине насекомыми), osteole, ostiole5) Naval: leak6) Medicine: fenestra, foramen ( pl foramina), gap, hiatus, introitus (напр. влагалища), meatus, ostium (вход в полый орган или канал), passage, pore, porus, stoma, trema, apertura, Orificium7) Military: inlet8) Engineering: bore (образованное сверлом), hatchway (гидротехнического сооружения), housing, loop, mouth, perforation (перфорационное), port, port hole, through (грохота, сита), vent (выпускное), ventage (выпускное), window9) Agriculture: slit, throat (сростнолепестного цветка), waterway (щитовой плотины, регулятора)12) Railway term: bore (расточенное или рассверленное), loop hole13) Automobile industry: bore (расточенное или рассверлённое), (основное) hole (в системе допусков и посадок), hole (на дороге), jaw (крюка), vent hole, ventage14) Architecture: hatch15) Mining: air funnel16) Forestry: bore (расточное или рассверлённое)18) Music: fingerhole19) Textile: placketing (в одежде)20) Electronics: pinhole21) Oil: hole (для впуска и выпуска газа или жидкости), opening (для впуска и выпуска газа или жидкости), orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости), port (для впуска и выпуска газа или жидкости), port-hole23) Silicates: opening (печи, мельницы), port (печи), vent (входное или выходное)25) Polymers: eyelet26) Automation: mortise, (проходное) passage way, receptacle, tewel27) Robots: hole (для вставления детали)28) Arms production: pintle hole29) Oceanography: aperture (в планктонной сетке)31) General subject: port (для впуска/выпуска)32) Aviation medicine: access port (для доступа), vent (дренажное, вентиляционное)33) Makarov: aperture( Conularia, Foraminifera, Mollusca) (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), bore (высверленное), boring (просверленное), breaking, cutoff, embrasure, mesh (сетки, сита, грохота), pass through, rent, scuttle, vent (впускное или выпускное), vent (выпускное, выходное), ventage (впускное или выпускное), waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.) -
14 канал
1) General subject: aqueduct, artery, channel, conduit, cut, feeder, feeder airliner, firth, gullet, lade, lead, opening, pipe, sluice, trunk, vein, watercourse, pipeline2) Computers: conversation3) Geology: flume, gully, vent of eruption, wormhole (образующийся при гидроразрыве пласта)4) Aviation: passageway5) Naval: canal (искусственный), fair leader, uptake7) American: kill8) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed9) Latin: canalis10) Military: (ствола) bore, circuitry, link, link (радиосвязи), pathway (прохождения информации)11) Engineering: artificial channel, bore, canal (искусственное сооружение), cavity, chain, channel region, channel slot, channeling, communication channel, conveying passage, flow passage, flume (печной), hole, pass, port (клапана), race, side canal, slot (в системах пакетной связи), trench (для окалины), water passage13) Rare: graff (в Голландии)17) Accounting: thoroughfare19) Arabian language: gannabia20) Architecture: canal (искусственный), passage (во всех значениях слова)23) Forestry: ditch24) Metallurgy: hole (волоки), orifice (матрицы), porthole, (шламовый) sluiceway, (шламовый) trench (для окалины)25) Radio: path26) Telecommunications: system28) Electronics: bed, clear channel29) Information technology: bus (передачи информации), hole (проход), loop, rail, track30) Oil: tunnel31) Cytology: (мембранный) channel32) Communications: circuit33) Fishery: seachannel (на дне океана)34) Astronautics: chute, ducting, gallery, perforation, stack35) Cartography: waterway36) Theory of mass service: channel (обслуживания)38) Ecology: line39) Drilling: port-hole40) Oilfield: course (в машинах и механизмах)41) Microelectronics: channel zone42) Network technologies: Channel (Путь передачи( электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также: link, line, circuit и facility)43) Programming: linc44) Automation: bore (ствола, цилиндра), gutter, port way45) Sanitation: collecting channel46) Cables: canal (искусственное сооружение), circuit (связи)47) General subject: chamber, drilling, path (для масла гидравлики), port (гидросистемы), rifle (масляный)48) Makarov: bore (трубки), channel (в полупроводниковых приборах), channel (напр. магазина строкоотливной машины), channel (связи, информации), draft (судна), duct (проход), flue (в печах и подобных устройствах), funnel (вулкана), gut, lane, open canal, orifice (матрицы или волоки), pass through, passage-way, shoot, water-course49) Security: channel (связи, передачи информации), path (связи)50) Internet: Channel (Путь передачи [электрических] сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также термины: link, line, circuit и facility)51) SAP.tech. chnl52) oil&gas: drain, ice track, ice-field track53) Microsoft: chimney54) General subject: channel way, leader -
15 отверстие
1. slotпрямоугольное отверстие сита; прямоугольный меш — slot mesh
2. drain3. filler4. offset5. port6. porthole7. window8. bore9. mouth10. apertureотносительное отверстие; светосила — relative aperture
11. hole12. inlet13. opening14. orifice15. ventСинонимический ряд:дыра (сущ.) дыра -
16 пробиться через толпу
1) General subject: bore way through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > пробиться через толпу
-
17 пробиваться
1) General subject: chine through, cleave, dawn, fight one's way, fight ones way, force, pierce out (о растении), press forward, push, push through, shoot a way out (из окружения и т. п.), struggle, thrust through, win, work, work one's way, break away, clear a path through, come up, hammer way through, hustle through, rough it, toil, wheedle way, wheedle way (куда-л.; втираться), trudge on2) Literal: (с трудом) bore3) Sports: banging away4) Poetical language: splinter5) Military: fight( one's) way forward, fight (one's) way through, fight one's way forward, smash through, win through (с боем)6) Automobile industry: work forward7) Business: force through8) Polymers: grin through (о нижнем слое покрытия или грунта)9) Makarov: smash, fight way through, force way through, crush through (через что-л.) -
18 протискиваться
1) General subject: bore, buffet, corkscrew, crowd (through), crush, elbow, hustle, jostle through, needle (сквозь что-либо), push, push one's way, scramble, squeeze, thread, thrust, elbow oneself (in, into, through), cork-screw, squeeze through2) Colloquial: nick in, nip in, shove along (вперёд), wiggle, shove along (впёрёд) -
19 проходное отверстие
1) Construction: clearing hole, port2) Automobile industry: body size hole, pass3) Oil: bore4) Astronautics: clearance hole, feedthrough hole, feedthrough hole (для кабел)5) Drilling: orifice6) Sakhalin energy glossary: through bore (ТЭО стр.)7) Automation: control port (клапана), passage opening, passageway8) General subject: passageУниверсальный русско-английский словарь > проходное отверстие
-
20 провертывать
(что-л.)
1) bore
2) разг. carry/rush through* * *bore, drill, perforate, pierce
См. также в других словарях:
Through — Through, prep. [OE. thurgh, [thorn]urh, [thorn]uruh, [thorn]oruh, AS. [thorn]urh; akin to OS. thurh, thuru, OFries. thruch, D. door, OHG. durh, duruh, G. durch, Goth. [thorn]a[ i]rh; cf. Ir. tri, tre, W. trwy. [root]53. Cf. {Nostril}, {Thorough} … The Collaborative International Dictionary of English
bore — bore1 [bo: US bo:r] v the past tense of ↑bear bore 2 bore2 v 1.) [T] to make someone feel bored, especially by talking too much about something they are not interested in ▪ He s the sort of person who bores you at parties. ▪ a film that will bore … Dictionary of contemporary English
bore — I n. a crashing, frightful, insufferable, utter bore II v. 1) (D; intr., tr.) ( to dig ) to bore through (to bore a hole through a board) 2) (D; tr.) ( to weary ) to bore to (he bored us to death/to tears) * * * [bɔː] frightful insufferable utter … Combinatory dictionary
bore — bore1 [ bɔr ] verb * 1. ) transitive to make someone feel impatient or dissatisfied, especially by talking to them about things that are not very interesting: I hope I m not boring you. bore someone with something: I won t bore you with all the… … Usage of the words and phrases in modern English
bore — I UK [bɔː(r)] / US [bɔr] verb Word forms bore : present tense I/you/we/they bore he/she/it bores present participle boring past tense bored past participle bored * 1) [transitive] to make someone feel impatient or dissatisfied, especially by… … English dictionary
bore — 1 the past tense of bear 1 2 verb 1 (T) to make someone feel bored, especially by talking too much about something they are not interested in: I m sorry I spoke for so long I hope I didn t bore you. | bore sb with: My father s always boring us… … Longman dictionary of contemporary English
bore — {{11}}bore (n.) thing which causes ennui or annoyance, 1778; of persons by 1812; from BORE (Cf. bore) (v.1). {{12}}bore (v.1) O.E. borian to bore through, perforate, from bor auger, from P.Gmc. *buron (Cf. O.N. bora, Swed. borra, O.H.G. boron,… … Etymology dictionary
Bore — Bore, v. t. [imp. & p. p. {Bored}; p. pr. & vb. n. {Boring}.] [OE. borien, AS. borian; akin to Icel. bora, Dan. bore, D. boren, OHG. por?n, G. bohren, L. forare, Gr. ? to plow, Zend bar. [root]91.] 1. To perforate or penetrate, as a solid body,… … The Collaborative International Dictionary of English
bore — bore1 [bôr] vt. bored, boring [ME boren < OE borian, to bore < bor, auger < IE base * bher , to cut with a sharp point > Gr * pharein, to split, L forare, to bore, ferire, to cut, kill] 1. to make a hole in or through with a drill or… … English World dictionary
bore — bore1 boreable, borable, adj. /bawr, bohr/, v., bored, boring, n. v.t. 1. to pierce (a solid substance) with some rotary cutting instrument. 2. to make (a hole) by drilling with such an instrument. 3. to form, make, or construct (a tunnel, mine,… … Universalium
bore — I [[t]bɔr, boʊr[/t]] v. bored, bor•ing, n. 1) to pierce (a solid substance) with some rotary cutting instrument 2) to make (a hole) with such an instrument 3) civ to make (a tunnel, mine, passage, etc.) by hollowing out, cutting through, or… … From formal English to slang